1
00:00:59,500 --> 00:01:02,476
Panasonic. Ideas for life.

2
00:01:05,300 --> 00:01:07,324
これらはひどいです。

3
00:01:07,877 --> 00:01:11,849
- それは実際には...本当に悪いです。
- はい。

4
00:01:13,351 --> 00:01:15,530
最悪。

5
00:01:17,139 --> 00:01:22,384
We need something raw. Something that
宇宙から来たものとは思えません。

6
00:01:22,385 --> 00:01:23,212
うん。

7
00:01:23,856 --> 00:01:27,262
つまり、私たちのスマートフォンは最も賢くなければなりません。

8
00:01:27,415 --> 00:01:28,413
- うん。
- うん。

9
00:01:33,416 --> 00:01:36,957
- We need...
- We need...

10
00:02:17,967 --> 00:02:21,081
ああ、美しい。完璧ですよ。

11
00:02:23,657 --> 00:02:24,837
ありがとう。

12
00:02:27,819 --> 00:02:29,491
あなたは素晴らしいセンスを持っています。

13
00:02:31,782 --> 00:02:34,909
Not only that.私があなたのどこが好きか知っていますか？

14
00:02:36,130 --> 00:02:39,659
You are conscientious.

15
00:02:39,780 --> 00:02:43,168
あなたは信じられないほど明るいです。

16
00:02:44,350 --> 00:02:47,189
And you're driven.

17
00:02:48,483 --> 00:02:49,373
私のような。

18
00:02:58,154 --> 00:03:01,574
ああ、すごい！なんと！

19
00:03:03,797 --> 00:03:07,785
- オーガニックですよ。
- オーガニックなんですか？

20
00:03:13,771 --> 00:03:15,565
健康的ですよ。

21
00:03:16,487 --> 00:03:18,940
あなたがそんなことを信じているなんて信じられません。

22
00:03:22,836 --> 00:03:24,877
- もっと人が増えます！
- こんにちは。

23
00:03:25,237 --> 00:03:28,197
2匹の酔っぱらったミツバチが一生懸命働いていますね？

24
00:03:28,994 --> 00:03:32,277
そしてお邪魔してます。行かなければなりません。

25
00:03:32,767 --> 00:03:38,296
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。行かないでください。滞在する。愛のサプライズ。

26
00:03:38,434 --> 00:03:40,292
はい、そうです。

27
00:03:47,244 --> 00:03:49,939
- こんにちは、イザベル。
- こんにちは、ディルク。

28
00:03:50,538 --> 00:03:52,240
行ったほうがいいよ。

29
00:03:54,788 --> 00:03:58,323
- ああ、ただ...イザベル、放っておいて。
- うん。

30
00:03:58,324 --> 00:04:00,570
あなたはここにいたほうがいいよ、イザベル。

31
00:04:02,901 --> 00:04:05,734
- おやすみ、ディルク。おやすみ。
- おやすみ。

32
00:04:05,735 --> 00:04:06,951
イザベル。

33
00:04:09,556 --> 00:04:16,084
凍っています。そこには。素敵ですね。

34
00:04:16,085 --> 00:04:16,861
それを守ってください。

35
00:04:16,862 --> 00:04:19,862
- ああ、いや、いや、いや。みたいなものは受け付けられないんですが…
- はい、できます。

36
00:04:21,989 --> 00:04:27,942
- 私たちは本当に良いチームだと思います。
- そうです。家でこれに取り組みます。

37
00:04:28,679 --> 00:04:32,983
あなたは気が狂っています。大好きです。

38
00:05:24,957 --> 00:05:26,260
くそ！

39
00:05:27,671 --> 00:05:28,898
くそ！

40
00:05:29,636 --> 00:05:31,825
くたばれ。驚異的。

41
00:05:49,242 --> 00:05:53,782
- あなたはここの献身的なアシスタントです。
- こんにちは、起きてごめんなさい。

42
00:05:53,950 --> 00:05:57,675
キャンペーンについて素晴らしいアイデアを思いつきました。来てもらえますか？

43
00:05:57,768 --> 00:06:02,735
- あなたが上司です。
- うん。そして、持っている中で一番タイトなジーンズを持ってきてください。

44
00:06:10,257 --> 00:06:11,821
- 朝。
- 朝。

45
00:06:27,354 --> 00:06:29,087
ロルフ？こんにちは。

46
00:06:31,547 --> 00:06:34,368
いいえ、できません。いいえ、いいえ。

47
00:06:34,369 --> 00:06:39,063
今週末はひどいですね。ロンドンに行くつもりです。
3時間ほどでロンドンに行きます。

48
00:06:41,462 --> 00:06:43,012
レイノルズは行きます。

49
00:06:46,057 --> 00:06:50,907
わかった。うん。分かりますよ。

50
00:06:52,449 --> 00:06:56,635
わかりました。理解できたと思います。見てみましょう。私たちには何がありますか。

51
00:07:02,546 --> 00:07:06,442
- どう思いますか？
- 私はお尻が大好きです。

52
00:07:06,534 --> 00:07:11,288
- そうですね、でも残りの部分についてはどう思いますか？
- 素晴らしいと思います。

53
00:07:17,626 --> 00:07:19,327
- おはようございます、お嬢さん。
- 朝。

54
00:07:24,691 --> 00:07:30,013
そして全員の予算のリストが欲しい、調べて
明日までに会計と財務を私の机の上に置きます。

55
00:07:30,024 --> 00:07:32,246
- クリスティーン、そんなに早くは行けません...
- やってほしいですか？

56
00:07:32,247 --> 00:07:33,781
いや、でも...

57
00:07:33,868 --> 00:07:36,630
- いや、それがあなたの仕事だから、エリック。右？
- 右。

58
00:07:36,631 --> 00:07:38,975
右。ありがとう、それだけです。

59
00:07:45,537 --> 00:07:49,033
- おはよう。
- ああ、こんにちは！おはよう。

60
00:07:49,663 --> 00:07:53,251
ああ、その目を見てください。皆さん二日酔いですか？

61
00:07:53,252 --> 00:07:57,947
なんてこった。途中で目が覚めた
夜と私は、ああ、分かったと思います。

62
00:07:59,004 --> 00:08:01,964
- わかりましたか？
- はい、そう思います。

63
00:08:02,026 --> 00:08:07,273
- 今朝、私は何かをしました、それで、見てほしいのです。
- ふーむ。わかりました。

64
00:08:07,931 --> 00:08:11,388
- ああ、それはかなりいいと思います。
- あなたは？

65
00:08:12,907 --> 00:08:19,325
こんにちは、みんな。それで、私のガールフレンドの新しいジーンズはどのくらい暑いですか?

66
00:08:23,018 --> 00:08:25,767
きれいですね。でも私は完璧です。

67
00:08:25,798 --> 00:08:28,835
私は、少し修正する必要があります
飛行機の中でも走らせることができます。

68
00:08:29,664 --> 00:08:34,970
うーん。いいえ、そうではないと思います。

69
00:08:35,442 --> 00:08:42,912
- おお！えー、なぜそうではないのですか？
- なぜなら...ロンドンに行くからです。

70
00:08:44,490 --> 00:08:46,914
- おお！本当に？
- はい、本当に。

71
00:08:47,128 --> 00:08:50,676
イザベル、あなたはこれらのキャンペーンを隅々まで知っていますね。

72
00:08:50,678 --> 00:08:54,165
この最新のブレインストーミングも含めて。
あなたは素晴らしい仕事をしてくれると思います。

73
00:08:54,211 --> 00:08:58,904
- ああ、でもまだ見終わっていないんですね。
- もう十分見ました。そして私はあなたを信頼しています。

74
00:08:58,950 --> 00:09:04,334
ダークが空港まで迎えに来てくれます。彼は知っています
ロンドンはとても順調です。それで、あなたはきっと大丈夫です。

75
00:09:04,472 --> 00:09:10,791
こんにちは、みんな。それで、私のガールフレンドの新しいジーンズはどのくらい暑いですか?

76
00:09:12,415 --> 00:09:16,004
まあ...かなり暑いです。

77
00:09:16,495 --> 00:09:18,842
しかし、私は偏見を持っています。それで...

78
00:09:18,978 --> 00:09:21,184
- どうすれば調べられますか?
- わからない。

79
00:09:21,185 --> 00:09:24,918
でも、後ろポケットに入っているものは何ですか？ああ！

80
00:09:25,281 --> 00:09:26,216
準備はできていますか？

81
00:09:26,217 --> 00:09:28,143
- そうですよね。
- 良い！

82
00:09:28,581 --> 00:09:30,008
お尻カム。

83
00:09:31,352 --> 00:09:33,658
- 何？
- お尻カメラ。

84
00:09:38,181 --> 00:09:44,055
- 街にいる男性が何を考えているかを見る準備はできていますか?
- 私は。

85
00:10:05,862 --> 00:10:06,936
熱い！

86
00:10:19,296 --> 00:10:22,539
パーティーを始めましょう。そしていくつか作ってください
マルゴーでのプリモディナーの予約。

87
00:10:22,540 --> 00:10:24,526
8時用。とてもお勧めです。

88
00:10:24,527 --> 00:10:26,052
銀河系よりもたくさんの星があるんです。

89
00:10:26,128 --> 00:10:31,219
知っていますか、ダニ？本当に疲れました。ただそうするつもりです
ホテルに戻ってルームサービスを注文します。

90
00:10:31,396 --> 00:10:33,574
午前中に会いましょう。ありがとう。

91
00:11:16,097 --> 00:11:22,109
- あなたが私と一緒にここにいるなんて信じられません。
-あなたは素晴らしいですね。あなたは美しいです。

92
00:11:23,894 --> 00:11:24,967
ディルク！

93
00:11:42,428 --> 00:11:47,988
私たちはこのアイデアに夢中です。私たちはそれが大好きです。私たちは
実際にそれを使って国際的な展開を考えています。

94
00:11:48,203 --> 00:11:52,938
おお！何？すごいですね！私は...

95
00:11:53,770 --> 00:11:57,309
面白いですね。このブレインストーミングを思いつきました
真夜中に、そして…

96
00:11:57,784 --> 00:12:00,115
時々それが起こるのは面白いです。

97
00:12:00,329 --> 00:12:06,710
並外れた！今だから言えますが、少し心配していました
あなた自身はここに来ないつもりだと聞いたとき。

98
00:12:06,818 --> 00:12:08,866
ああ、心配させてしまったらごめんなさい、JJ。

99
00:12:08,867 --> 00:12:13,122
ただ、年次監査が近づいているところです
起きて、おそらくそこに留まるべきだと思いました。

100
00:12:13,214 --> 00:12:15,745
私はイザベルに最後の詳細まで説明しました。

101
00:12:15,789 --> 00:12:19,684
彼女は地面にいて、私はその中にいた
必要に応じて準備を整えておいてください。

102
00:12:19,822 --> 00:12:23,780
- そうですね。よくやった、クリスティーン。
- ああ、ありがとう。

103
00:12:23,781 --> 00:12:29,111
何か教えてください。何かありますか
ニューヨークに帰ることに興味がありますか？

104
00:12:31,383 --> 00:12:37,940
そして原住民を見捨てるのか？ああ、私は
むしろ彼らに愛着が湧きました。

105
00:12:38,047 --> 00:12:42,115
しかし、彼らは自分自身でそれを実行する準備ができているかもしれません。

106
00:12:43,203 --> 00:12:45,596
- 考えてもいいですか？
- もちろん。

107
00:12:46,716 --> 00:12:49,138
- あなたは私に電話します。話します。
- わかりました。

108
00:12:49,139 --> 00:12:50,210
- じゃあさようなら。
- 話しましょう。

109
00:12:50,211 --> 00:12:51,823
- バイバイ。
- さよなら。

110
00:12:56,086 --> 00:12:57,959
すばらしい。

111
00:13:03,706 --> 00:13:06,367
そして、私があなたのアイデアを自分の手柄にしたので、あなたはショックを受けています。

112
00:13:08,408 --> 00:13:12,272
あなたがそうしなかったら、私もそうしていたかもしれないと思います
私の代わりに全く同じことをしてください。

113
00:13:12,810 --> 00:13:15,882
ニューヨークが欲しかったのですが、期待していませんでした。

114
00:13:16,188 --> 00:13:18,996
そしてあなたのおかげで、私はショットを手に入れ、それを撮ることができました。

115
00:13:19,222 --> 00:13:23,612
つまり、裏切りはありません
ここです。これは仕事だよ、イザベル。

116
00:13:23,781 --> 00:13:29,494
そして私たちは皆同じチームにいます。あなた
才能があるので、それを最大限に活かしました。

117
00:13:30,843 --> 00:13:32,322
それでは、ありがとうございます。

118
00:13:34,860 --> 00:13:39,206
さあ、教えてください。ロンドンはどうでしたか？

119
00:13:39,989 --> 00:13:43,255
おお！良かったです。

120
00:13:43,256 --> 00:13:46,675
Dirk がいると物事はとても楽しくなりますね。

121
00:13:47,852 --> 00:13:52,515
- そのニュースを聞きました。最悪だと思います。
- 最悪だ。

122
00:13:53,388 --> 00:13:55,825
クリスティーンはあなたのおかげでニューヨークに行きます。

123
00:13:56,101 --> 00:14:01,040
チームが働くときは、全員が
勝ちます。私の成功は彼女にかかっている。

124
00:14:03,157 --> 00:14:09,091
ほら、これを見てください。それは
Omniphone 広告での新しい投票。

125
00:14:09,889 --> 00:14:14,981
このような数字を見たことはありますか?そしてこれらは？

126
00:14:16,381 --> 00:14:21,550
私は彼らの改訂版を持っています。率直に言って、彼らは無知だと思います。

127
00:14:26,050 --> 00:14:27,308
ありがとう。

128
00:14:36,151 --> 00:14:37,543
- おい！
- おい！

129
00:14:37,544 --> 00:14:40,529
何だと思う？あなたを誘拐しています。

130
00:14:40,880 --> 00:14:45,844
よし、子供たち。私の友達がそこにいます。今度は靴を見てみましょう。

131
00:14:46,056 --> 00:14:51,325
履物が展示されています。そこで、向きを変えます。素晴らしい。

132
00:14:51,326 --> 00:14:54,021
素晴らしい。さらに中心に向かって歩きます。

133
00:14:54,022 --> 00:14:55,317
ここ、ここ、ここ。ああ、ララ。

134
00:14:55,318 --> 00:14:56,863
次の女の子。できることを見せてください、ワルシュカ。

135
00:14:59,650 --> 00:15:02,094
- 美しい。
- うーん。うん。

136
00:15:02,096 --> 00:15:02,884
- 素晴らしい。
- 何？

137
00:15:02,885 --> 00:15:05,509
- 高いですね。
- 次の女の子。

138
00:15:05,510 --> 00:15:10,728
- ワルシュカ、並んで、プロマージュ。待ってください。試してみてください。
- 私はそれらが大好きです。

139
00:15:10,765 --> 00:15:14,764
次に行く女の子。側面はそれほど熱くありませんでした。

140
00:15:14,765 --> 00:15:17,505
- そういう細かいところが好きですね。
- 左右に。ああ、ララ。

141
00:15:17,506 --> 00:15:21,857
- あなたはそれを着ると似合うでしょう。
- 次の右側の女の子。よし。

142
00:15:21,858 --> 00:15:26,798
次の女の子が入ってきてもいいよ。
そうだ、さあ、行こう、行こう。

143
00:15:27,212 --> 00:15:32,123
ああ、キリストよ！誰がこの女性を雇ったのですか？
ステージから降りてもらえますか？

144
00:15:32,214 --> 00:15:37,726
退席していただけますか？さようなら、永遠に。ありがとう。

145
00:15:38,803 --> 00:15:41,440
一緒に来てくれてとても嬉しいです。

146
00:15:41,762 --> 00:15:45,533
こういうカクテルパーティーはとても退屈だ、
でも部屋に行って仕事をしなければなりません。

147
00:15:46,553 --> 00:15:47,835
わかりました。

148
00:15:47,942 --> 00:15:51,034
- 彼らはどう感じていますか？
- 見た目も素晴らしいですね。

149
00:15:51,035 --> 00:15:51,906
うーん。

150
00:15:51,908 --> 00:15:55,679
- 重要なのはそれだけです。
- その中を歩けるかどうかわかりません。

151
00:15:58,084 --> 00:16:00,768
ちょっとエッチな気分になりませんか？

152
00:16:06,500 --> 00:16:09,659
- あなたはとても秘密主義なんですね。
- 私ですか？

153
00:16:09,781 --> 00:16:14,612
はい。つまり、私たちは一緒に仕事をして8ヶ月になりますが、あなたがどこから来たのかさえ知りません。

154
00:16:15,409 --> 00:16:18,737
または、あなたが望むもの。何が欲しかったんですか？

155
00:16:21,212 --> 00:16:25,044
わからない。なんでしょう？

156
00:16:28,152 --> 00:16:31,985
-そうですね、昔は賞賛されたいと思っていました。
- 私はあなたに憧れます。

157
00:16:32,062 --> 00:16:34,839
ふーむ。そう、今は愛されたいのです。

158
00:16:49,808 --> 00:16:51,112
ある程度の色が必要です。

159
00:16:57,334 --> 00:17:00,170
- わかりました。準備はできたか？
- はい、そう思います。

160
00:17:00,171 --> 00:17:01,977
これで生き残れるかどうかわかりません。

161
00:17:01,978 --> 00:17:05,617
さて、ここで。作り方を教えます
みんなと意味のない雑談…

162
00:17:07,283 --> 00:17:11,992
マーク！こんにちは！会えてうれしい。

163
00:17:17,047 --> 00:17:19,762
ありがとう。イザベルです。

164
00:17:26,588 --> 00:17:30,407
- わかりました。さあ、もう起きました。
- 何のために？

165
00:17:30,437 --> 00:17:34,884
ほら、あそこにいるあの人、
鼻に飲み物が入っているハゲ男？

166
00:17:34,885 --> 00:17:35,840
- うん。
- ふーむ？

167
00:17:35,883 --> 00:17:38,567
彼は私たちの会社にとって非常に大きな存在です。

168
00:17:38,568 --> 00:17:42,457
彼を獲得できれば、アカウントを運営できる。

169
00:17:46,637 --> 00:17:49,980
ああ、できません。私はあなたとは違います。
やり方が分かりません。

170
00:17:49,981 --> 00:17:54,305
- あなたは思っているよりも私に似ています。
- 酔ってます。

171
00:17:57,004 --> 00:17:59,181
さらにすごいですね。

172
00:18:00,254 --> 00:18:04,892
彼に自分自身について話してもらいましょう。
つまり、それは男性の好きな主題です。

173
00:18:07,612 --> 00:18:09,357
- わかりました？準備はできていますか？
- うん。

174
00:18:09,358 --> 00:18:10,440
はい、行きます。

175
00:18:12,149 --> 00:18:19,340
ああ、ああ。ちょっと待ってください。ここ。
彼はこれらの薄暗いところが好きです。さあ、どうぞ。

176
00:18:20,954 --> 00:18:24,373
- あなたは完璧です。
- わかりました。

177
00:18:30,079 --> 00:18:34,282
はじめまして。こんにちは。こんにちは。イザベル。

178
00:18:53,730 --> 00:18:58,225
- なんて素敵な驚きでしょう。私はあなたに遭遇するだけでこれが大好きです。
- ロルフ、こんにちは、お元気ですか。

179
00:18:58,226 --> 00:19:03,099
- 次の週末はどうですか？
- 私は今とても忙しいです。もしかしたら別の機会に？

180
00:19:03,589 --> 00:19:08,605
- ロルフ、お願いします。
- 逃げられない。私のジャブは自由に使えます。

181
00:19:08,621 --> 00:19:13,682
- それは私のペニスだけではありません。
-恥ずかしいことをしているんですね。家に帰れ。

182
00:19:13,683 --> 00:19:18,512
覚えておいて、私はあなたを救った男です
寂しいロンドンから。どうですか...

183
00:19:18,513 --> 00:19:19,382
ショー。

184
00:19:20,225 --> 00:19:21,175
- あのね？
- 何？

185
00:19:21,176 --> 00:19:23,737
- 来週電話してみたらどうですか。
- 逃げないで？

186
00:19:23,738 --> 00:19:26,489
小さな代役や小さな操り人形を失ってしまったのですか？

187
00:19:26,949 --> 00:19:30,251
あなたは酔っています。家に帰れ。

188
00:19:32,293 --> 00:19:38,027
- イザベル。私は...
- 家に帰ります。頭痛がします。

189
00:19:38,180 --> 00:19:43,594
- それはあなたが考えていることではありません。
- 何？私があなたの小さな操り人形だということ？

190
00:19:44,910 --> 00:19:48,153
私にはロンドンは無理だと思っているのね
それは私にとって都合が良かったからですか？

191
00:19:48,162 --> 00:19:51,167
でも、私はあなたを信頼しているので、あなたをロンドンに送りました。

192
00:19:52,287 --> 00:19:59,031
そしてそれはどんな違いを生むのでしょうか？
さあ、ただ留まって、ただ……留まってください。

193
00:19:59,032 --> 00:20:04,076
- 別の飲み物を注ぎます。
- 家に帰ります。私は、元気がありません。

194
00:20:05,603 --> 00:20:07,444
タクシーに乗ります。

195
00:20:18,232 --> 00:20:19,644
わかりますよね？

196
00:20:23,723 --> 00:20:26,939
ここが私が住んでいる場所です

197
00:20:26,940 --> 00:20:28,838
- 好きですか？
- 私はします。

198
00:20:28,839 --> 00:20:30,707
- あなたがやる？
- うーん。

199
00:20:34,467 --> 00:20:39,709
- 彼女とはどんな感じですか？
- 彼女はあなたを興奮させますね。

200
00:20:41,993 --> 00:20:44,109
- ふーむ？
- 彼女はどうですか？

201
00:20:47,132 --> 00:20:50,046
彼女はゲームをするのが好きです。彼女は驚きが好きです。

202
00:20:51,257 --> 00:20:55,556
楽しそうですか？彼女の楽しみ。

203
00:20:56,783 --> 00:21:00,585
- シンクの下の引き出しが見えますか？
- うん。

204
00:21:01,178 --> 00:21:02,236
開けてください。

205
00:21:09,929 --> 00:21:13,103
彼女が必要とするものは何でも、私が提供します。

206
00:21:14,699 --> 00:21:20,679
クリスティーンが望むものは何でも手に入れることができます。
彼女はベッドでもまったく同じです。

207
00:21:20,878 --> 00:21:26,226
しかし、彼女は時々とても寛大になることがあります。
彼女は私にとても美しいスカーフをくれました。

208
00:21:26,227 --> 00:21:28,362
彼女はあなたに私のスカーフをくれました。

209
00:21:28,363 --> 00:21:30,512
- なんてこった！
- ああ、そうだね！

210
00:21:34,237 --> 00:21:38,020
- 返してほしいですか？
- いいえ。

211
00:21:39,215 --> 00:21:41,485
あなたにはそのほうが似合うよ。そのままにしておいてください。

212
00:21:42,145 --> 00:21:44,784
- ありがとう。
- 嬉しいですね。

213
00:21:50,474 --> 00:21:52,329
彼女ですよね？

214
00:21:54,906 --> 00:21:58,755
わかりました。したがって、現在のビジネスはこれで完了です。何か質問はありますか？

215
00:21:59,046 --> 00:22:04,357
ああ、イザベル。ニューヨークからメモを受け取りました。
新しい調査に関する世論調査に関するものが送られてきました。

216
00:22:04,403 --> 00:22:05,586
分かりましたか？

217
00:22:08,215 --> 00:22:10,142
- そうでしたか？
- はい、そうです...

218
00:22:10,143 --> 00:22:11,559
ええ、ええ、ええ、ええ。わかった。

219
00:22:11,560 --> 00:22:14,861
昨日届きました。本当にしていない
しかし、それを見る機会はありました。

220
00:22:14,862 --> 00:22:17,953
わかりました。さて、ここのスイッチで眠らないようにしましょう。

221
00:22:18,060 --> 00:22:18,566
もちろん違います。

222
00:22:18,567 --> 00:22:21,132
新たな展開があれば、
すぐに彼らについて知りたいです。

223
00:22:21,133 --> 00:22:21,717
はい。

224
00:22:21,748 --> 00:22:27,269
はい、ありがとうございます。それだけです。ああ、イザベル、
ちょっと待ってもらえますか？

225
00:22:27,392 --> 00:22:31,532
- ええ、ええ。
- それは最高です。

226
00:22:50,196 --> 00:22:51,240
おい！

227
00:22:55,855 --> 00:22:59,632
- あなたはまだロンドンについて怒っていますか？
- いいえ！

228
00:23:00,172 --> 00:23:00,898
- 続けてください。
- 続けてください。

229
00:23:00,899 --> 00:23:01,448
うん。

230
00:23:01,449 --> 00:23:03,627
- いいえ。
-そうだと思います。

231
00:23:06,060 --> 00:23:11,351
そしてそれは私を狂わせています、なぜなら
私はすべてがうまくいくことを望んでいます。

232
00:23:12,041 --> 00:23:17,736
私はあなたのことを大切に思っているから、わかるでしょう
それ。私は、実は...あなたを愛しています。私はします。

233
00:23:22,320 --> 00:23:24,282
私もそうです。

234
00:23:28,331 --> 00:23:30,356
それは言えません。

235
00:23:32,966 --> 00:23:34,775
なぜそれを言えないのですか？

236
00:23:45,304 --> 00:23:50,403
私が6歳のとき、両親は
私と双子の妹に自転車を買ってもらいました。

237
00:23:50,570 --> 00:23:52,648
私たちはすべてを共有するのが好きだったので。

238
00:23:52,649 --> 00:23:55,437
- 双子の妹がいるのですか？
- ふーむ。

239
00:23:57,109 --> 00:24:00,047
それで私たちは交代でそれに乗って学校に行きました。

240
00:24:00,461 --> 00:24:08,881
そしてクラリッサは私よりもずっとバイクの乗り方が上手でした。
彼女は立ったままペダルをこぐことができ、ご存知のように、手を使わずに自転車に乗ることができました。

241
00:24:10,333 --> 00:24:15,389
それで、ある日、私の番が来て、私は
私はそう決意していました...

242
00:24:15,390 --> 00:24:18,524
私が彼女と同じくらい上手になれることを彼女に見せるつもりです。

243
00:24:19,198 --> 00:24:27,197
私はペダルをどんどん速く漕ぎ始めました、そして彼女は
私についていくために必死で走らなければなりませんでした。

244
00:24:27,895 --> 00:24:33,170
それから私はハンドルバーを放します
そして飛んでいるように感じました。

245
00:24:34,182 --> 00:24:39,857
そしてとても気持ちよかったです。ただ自分自身を見たかっただけなのですが、

246
00:24:40,042 --> 00:24:47,637
それで、私は...窓を覗いて、自分の反射を捉えました。

247
00:24:50,226 --> 00:24:56,513
それから、何が起こったのか分かりません。
私は通りにそれてしまいました、そして...

248
00:24:58,370 --> 00:25:00,763
このトラックは私に向かって近づいてきました。

249
00:25:03,001 --> 00:25:08,832
そして突然、妹が私を押しのけたのを感じました。
邪魔にならないように後ろに下がったら、ハンドルバーの上を飛んでしまいました。

250
00:25:11,563 --> 00:25:13,816
そして最後に覚えているのは…

251
00:25:16,592 --> 00:25:18,355
これはひどい考えでした。

252
00:25:26,407 --> 00:25:33,536
病院で目が覚めたとき、母はすすり泣いていました。

253
00:25:33,861 --> 00:25:36,884
それでクラリッサに何が起こったのかと尋ねると、彼女はこう言いました...

254
00:25:38,340 --> 00:25:42,669
まあ、彼女はそうしなかったし、私を見ようともしませんでした。

255
00:25:43,098 --> 00:25:47,539
そして誰も何も言いませんでしたが、
彼らが何を考えているかは分かりました。

256
00:25:51,961 --> 00:25:53,418
私は彼女を殺しました。

257
00:25:58,847 --> 00:26:02,389
そして彼らは二度と私を愛しているとは決して言いませんでした。

258
00:26:07,036 --> 00:26:08,923
ああ、クリスティーン。

259
00:26:11,897 --> 00:26:16,375
- 愛してます。
- あなたがやる？

260
00:26:17,386 --> 00:26:19,182
あなたは素敵な人ですね。

261
00:26:38,918 --> 00:26:40,146
ディルク！

262
00:26:44,762 --> 00:26:49,102
あなたは私に来てほしかったのです。ここにいるよ。

263
00:26:52,844 --> 00:26:55,212
- こんにちは、イザベル。
- こんにちは、ディルク。

264
00:26:56,134 --> 00:26:58,618
- 大丈夫？
- 私は大丈夫です。

265
00:26:59,799 --> 00:27:02,023
お二人ともとても複雑ですね。

266
00:27:02,484 --> 00:27:06,627
- いいえ、冗談ですか？
- 本当に？よし。

267
00:27:06,628 --> 00:27:09,649
そういうことならそうだと思うよ
私たちは仕事に戻るべきです。

268
00:27:09,650 --> 00:27:10,633
うん。

269
00:27:11,078 --> 00:27:12,596
- 良い。
- 良い。

270
00:27:12,597 --> 00:27:16,184
- イザベル、私たちを内密にしてくれませんか。
- 絶対に。

271
00:27:24,696 --> 00:27:28,621
- 彼女は素敵ですね。
- はい、彼女はそうです。

272
00:27:32,711 --> 00:27:37,180
それで、あなたの小さなポンジスキームについてどうするつもりですか?

273
00:27:37,181 --> 00:27:38,890
「ねずみ講」？

274
00:27:40,897 --> 00:27:46,250
先ほども言いました。バランスをとるのに2、3か月かかる
合計とすべてが適切な位置に収まります。

275
00:27:46,251 --> 00:27:53,154
- そうですね、一週間あります。
- めちゃくちゃ怒ってるよ、クリスティーン。それは不可能です。

276
00:27:53,172 --> 00:27:54,957
時間切れです、ニューヨークは監査を行っています。

277
00:27:55,708 --> 00:28:00,362
こんなことできるわけがない
露出。もうあなたを守ることはできません。

278
00:28:00,363 --> 00:28:01,510
クリスティーン。

279
00:28:02,786 --> 00:28:06,942
私の会社は長い間あなたのために働いてきました
長い間。少し余裕を持たせてください。

280
00:28:06,943 --> 00:28:10,667
予算の追加文書を作成しましたが、日付は今日です。

281
00:28:11,265 --> 00:28:14,746
ファイルに添付してます。さあ、読んでください。

282
00:28:21,204 --> 00:28:24,293
ねえ、ニューヨークの私のほくろを知っていますか？
それは私にとってホットなことですか？

283
00:28:24,294 --> 00:28:25,101
うん。

284
00:28:25,515 --> 00:28:30,890
彼は彼らが寒くなってきたと私に言いました。今
彼らはあなたの広告が生々しくて実験的すぎると考えています。

285
00:28:32,301 --> 00:28:35,491
彼らはプロになりたいのです
俳優たちとすべてをやり直します。

286
00:28:39,081 --> 00:28:42,592
- わかった。
- わかった？いいえ！

287
00:28:43,098 --> 00:28:48,208
私があなただったら、あなたの広告を YouTube にアップロードします
そして本当の天才は誰なのかを彼らに見せてください。

288
00:28:48,331 --> 00:28:52,061
誰がこれを見ても...私は台無しです。

289
00:28:52,942 --> 00:28:55,550
返してください、喜んで破ります。

290
00:28:58,863 --> 00:29:02,147
クリスティーン…聞いてください。

291
00:29:02,945 --> 00:29:07,360
- それは私です。
- 一体何をしていると思いますか？

292
00:29:08,526 --> 00:29:11,256
私はあなたの小さなイザベルではありません。

293
00:29:40,725 --> 00:29:43,991
- 私のメッセージは届きましたか？
- わかりました、はい。今は良い時期ではありません。

294
00:29:48,796 --> 00:29:52,923
- どうしたの？
- 問題。問題。

295
00:29:53,320 --> 00:29:55,498
そしてクリスティーン、彼女は私が問題を解決するのを手伝ってくれません。

296
00:29:55,758 --> 00:29:59,815
- それについて教えてください。お手伝いしましょう。
- あなたはできません。

297
00:29:59,816 --> 00:30:05,076
- お腹が空きました。どこへ行くの？
- 角に素敵な小さなレストランがあります。

298
00:30:05,077 --> 00:30:10,233
- あなたは私を助けることはできません。
- そこで食べたことがありますが、とても美味しかったです。

299
00:30:10,308 --> 00:30:15,178
- ベジタリアンの食事はありますか？
- あらゆる種類の料理があります。

300
00:30:15,179 --> 00:30:18,261
- それなら話してください。何が起こったのか教えてください。
- 終わりました。

301
00:30:19,671 --> 00:30:27,324
- 何？
- あなたと私。これ。もう終わります。

302
00:30:34,688 --> 00:30:38,123
なぜ？彼女は何と言ったのでしょう？

303
00:30:38,676 --> 00:30:42,371
クリスティーンはあなたに何と言ったのですか？何
あの部屋で何が起こったの？私に話して！

304
00:30:42,372 --> 00:30:48,719
分かりませんよね？クリスティーンはそうしません
私たちのことなんてどうでもいいよ。彼女は気にしません。

305
00:30:49,886 --> 00:30:54,088
- こんなことはしないでください。
- 電話しないでください。

306
00:30:56,098 --> 00:30:59,257
私にテキストメッセージを送らないでください。仕事に戻ってください。

307
00:31:16,871 --> 00:31:18,649
おい。遅刻ですよ。

308
00:31:21,335 --> 00:31:22,086
何？

309
00:31:24,877 --> 00:31:27,345
誰、誰？誰が病気ですか？

310
00:31:28,966 --> 00:31:32,968
娘さん？いいえ、しませんでした...
あなたに娘がいるとは知りませんでした。

311
00:31:35,146 --> 00:31:38,750
明日？ああ、どうですか...

312
00:31:38,796 --> 00:31:42,077
これはどうでしょうか。絶対に電話しないのはどうですか。

313
00:32:37,522 --> 00:32:42,753
全方位キャンペーンの修正案

314
00:33:10,005 --> 00:33:11,769
ダニ、ちょっと入ってもらえますか？

315
00:33:16,216 --> 00:33:22,140
マーク？こんにちは。クリスティーンです。はい。おい。クリスティーン、ここにいます。

316
00:33:23,277 --> 00:33:28,343
ということで、お久しぶりです。あまりにも長い間。

317
00:33:28,344 --> 00:33:35,316
何 - 何をしているのですか？うん。来たいですか？

318
00:33:35,668 --> 00:33:41,085
あなたが正しい。これはクソだ。くたばれ。

319
00:33:42,864 --> 00:33:46,054
私のやり方で、女の子たちが私の広告についてどう思っているか調べてみましょう。

320
00:33:50,870 --> 00:33:58,590
はい、大好きです。ああ、あなたはそうです、あなたは
知っています、あなたはとても上手に話します。私は...

321
00:33:58,906 --> 00:34:03,109
それは――うるさくないですか？わかりました、いいです。さて、私は...

322
00:34:03,221 --> 00:34:11,653
はい、取りたいです。わかってる、わかってる。マンハッタン
アパートはこれらよりもはるかに高価です。

323
00:34:16,169 --> 00:34:21,185
ええ、例外は...ええ。オーケー、それでは、ああ、
数日以内に話しましょう。わかりました。

324
00:34:21,260 --> 00:34:22,148
わかりました。さよなら。

325
00:34:25,301 --> 00:34:29,005
何てことだ！

326
00:34:29,051 --> 00:34:31,522
うわー、マーク！

327
00:34:39,451 --> 00:34:45,232
- うん。
- イザベル？ J.J.コッホです。起こしてるんですか？

328
00:34:45,233 --> 00:34:47,387
ああ、こんにちは。いいえ、まったくそうではありません。

329
00:34:48,384 --> 00:34:52,186
あなたがしたことは信じられません。試してみた
クリスティーンに電話しようと思ったのですが、連絡がつきませんでした。

330
00:34:52,598 --> 00:34:57,683
何てことだ。あ、あ、ごめんなさい。クリスティーンは
これとは何の関係もありません。それはすべて私のせいです。

331
00:34:57,884 --> 00:35:02,473
- 新しいアイデアがとても素敵だと感じました...
- いやいや、すごいです、すごいです。

332
00:35:03,072 --> 00:35:05,817
あなたは正しかった、千パーセント正しかった。

333
00:35:06,141 --> 00:35:09,376
- 自分の広告が何回閲覧されたか把握していますか?
- いいえ。

334
00:35:10,145 --> 00:35:14,102
1000万。しかも点灯時間はたったの5時間。

335
00:35:15,329 --> 00:35:20,219
- 電話が鳴りっぱなしです。
- 何てことだ。それは…すごいですね。

336
00:35:20,235 --> 00:35:24,146
それは素晴らしいですね！そして、何だと思いますか？
明日会いに来ます。

337
00:35:24,223 --> 00:35:28,026
ロンドンに戻らなければいけないので、
途中で立ち寄って会いましょう。

338
00:35:28,180 --> 00:35:32,504
それでは、本題に入ります。イザベルさんの
オムニフォンの広告が急速に広まりました。

339
00:35:32,750 --> 00:35:36,477
彼らは私たちにいくつかの印刷物やテレビのスポットをスピンオフしてほしいと考えています。

340
00:35:36,646 --> 00:35:41,625
暫定的な推定によると、
5,000万以上の請求額について話しています。

341
00:35:41,810 --> 00:35:47,032
さらに、ジーンズの会社もすべて持っています
地球は私に彼らの代理人になるよう懇願している。

342
00:35:48,368 --> 00:35:53,535
さあ、皆さん、これは完全なホームランです。はい、ありがとうございます。

343
00:35:53,551 --> 00:35:56,503
イザベル、クリスティーン、お願いします
プライベートでお話しするためです。

344
00:35:56,504 --> 00:35:57,206
うーん。

345
00:36:02,293 --> 00:36:06,628
よかったね、イザベル。あなたは今、私たちの候補リストに載っています。

346
00:36:07,684 --> 00:36:10,435
コンセプトとその実現におめでとうございます。

347
00:36:11,002 --> 00:36:16,278
クリスティーン、あなたは確かに才能に敏感です、
あなたは彼らを見つけて訓練する方法を知っています。

348
00:36:18,149 --> 00:36:22,673
ニューヨークについては、今が本当にベストな時期ではないと思います。

349
00:36:23,164 --> 00:36:28,240
- 待った方がいいよ。それについては後で話しましょう、いいですか？
- わかりました。

350
00:36:29,599 --> 00:36:33,004
うん。全然急いでいません。私は
ここではまだやるべきことがたくさんあります。

351
00:36:33,403 --> 00:36:40,148
並外れた。それで、イザベル、新しいところであなたを待っています
ヨークは今月中にキャンペーンを完了しました。

352
00:36:40,179 --> 00:36:42,048
- はい。
- ありがとう。

353
00:36:42,049 --> 00:36:43,458
- ありがとう。
-お二人とも。

354
00:36:44,532 --> 00:36:45,329
ありがとう。

355
00:36:59,600 --> 00:37:02,438
なぜ？あなたはメモのことを知っていました。

356
00:37:03,052 --> 00:37:06,398
彼らはそれを変えたいと思っている、私は彼らが間違っていると思ったので...

357
00:37:06,399 --> 00:37:09,818
やるべきことはやった。すべてが本当に早く起こりました。

358
00:37:09,972 --> 00:37:12,302
昨夜はあなたがいなくて寂しかったです。

359
00:37:12,303 --> 00:37:15,654
質問に答えてください。なぜ？

360
00:37:16,974 --> 00:37:21,217
私はあなたを見ていました。私は聞きました。

361
00:37:22,414 --> 00:37:26,048
私は学んだ。私はまさにあなたがするであろうことをしました。

362
00:37:28,287 --> 00:37:33,256
裏切りはありません、クリスティーン。それは単なるビジネスです。

363
00:37:38,522 --> 00:37:42,571
さて、それでは。

364
00:38:19,107 --> 00:38:22,614
- うん。
- ああ、神に感謝します。

365
00:38:23,596 --> 00:38:28,718
- 答えてくれてありがとう。私です、イザベルです。
- 知っている。なんでしょう？

366
00:38:29,194 --> 00:38:39,383
見て。あなたは正しかったです。クリスティーンです。彼女...
ほら、彼女は私にそれを断ち切るよう強制しました。わかりました？

367
00:38:39,384 --> 00:38:45,868
- 彼女はあなたに強制しましたか？
- はい、彼女は私に強制しました。彼女は本当に危険だよ、イザベル。

368
00:38:47,033 --> 00:38:53,126
あなたにはわかりません。まあ、彼女はめちゃくちゃだ
彼女の妹に起こったすべてのこと。

369
00:38:53,172 --> 00:38:57,654
- 彼女の妹は？あなたは何について話しているのですか？どの姉妹？
- ロルフ、双子の妹クラリッサ。

370
00:38:57,655 --> 00:39:03,330
あなたは何について話しているのですか？彼女には双子がいません
妹。ほら、これですよ。これが彼女のやっていることです。

371
00:39:03,331 --> 00:39:08,270
彼女はあなたの同情を得るために悲しい話をしました。

372
00:39:08,868 --> 00:39:12,564
- 彼女には妹がいないのですか？
- いいえ。

373
00:39:12,596 --> 00:39:18,394
- どうしてわかるのですか？
- 私は彼女を知っているからです。私はクリスティーンを知っています。

374
00:39:18,961 --> 00:39:23,042
私は彼女がどんな人か知っています。これが彼女のやっていることです。

375
00:39:23,320 --> 00:39:25,620
彼女はあなたを台無しにするために何でも言うでしょう。

376
00:39:26,539 --> 00:39:31,708
お願い、イザベル、そんなことはさせないで
これ。彼女に私たちにこんなことをさせないでください。

377
00:39:32,291 --> 00:39:38,472
見て。会ってもらえますか？できますか？
会ってもらえますか、お願いします。

378
00:39:39,148 --> 00:39:47,019
- 分かりません、ディルク。
- イザベル...私にはあなたが必要です。

379
00:39:49,292 --> 00:39:53,816
あなたに会わなければなりません。あなたが欲しいです、イザベル。

380
00:39:54,644 --> 00:39:58,522
ごめんなさい。わかりますか？

381
00:40:00,118 --> 00:40:03,383
- それは彼女です、私ではありません。ごめんなさい。
- わかりました。

382
00:40:04,994 --> 00:40:07,831
- わかりました。
- 良い。

383
00:40:08,522 --> 00:40:09,096
うん。

384
00:40:09,098 --> 00:40:10,515
- めちゃくちゃいいよ。
- うん。

385
00:40:10,516 --> 00:40:14,672
いい、いい、いい。お迎えに上がります。

386
00:40:14,964 --> 00:40:15,394
わかりました。

387
00:40:15,395 --> 00:40:18,077
- オフィスに来ます。 8時。
- わかりました。

388
00:40:32,990 --> 00:40:39,646
おい。遅刻ですよ。そして、私にはあなたが見えません。

389
00:40:40,121 --> 00:40:42,583
カメラはついていますか？ダーク？

390
00:40:42,584 --> 00:40:48,565
もう一度推測してください。それは私です。ディルクを探していますか？

391
00:40:49,627 --> 00:40:51,682
彼はここにいるよ！

392
00:40:52,879 --> 00:40:54,320
フィルムを交換します。

393
00:40:55,158 --> 00:41:00,204
そんなクソなことを指摘しないでください
私に。脱いでください。脱いでください。

394
00:41:00,250 --> 00:41:02,352
彼は今少し不機嫌です。

395
00:41:02,889 --> 00:41:08,401
でもなぜだかわからない、なぜなら私たちはただだから
家で映画を見ながら楽しい夜を過ごしています。

396
00:41:08,478 --> 00:41:12,965
あなたの映画、実は…ロンドンからのものなんです。

397
00:41:13,386 --> 00:41:14,842
見てみたいですか？

398
00:43:08,230 --> 00:43:10,085
くそ！くそ！

399
00:44:04,255 --> 00:44:05,528
くそ！

400
00:44:44,251 --> 00:44:45,400
イザベル！

401
00:44:48,811 --> 00:44:52,890
イザベル！大丈夫ですか？

402
00:44:55,503 --> 00:45:01,607
どうしたの？イザベル、話したいことがあります
あなたへ。とても奇妙なものを見つけました。

403
00:45:05,715 --> 00:45:09,918
でファイルを探していました
今年初めに DMA にアーカイブしました。

404
00:45:10,364 --> 00:45:14,935
大きな違いに気づきました
ダーク・ハリマンの投影された数字の間

405
00:45:15,088 --> 00:45:18,155
そして中東市場の超予算外のもの。

406
00:45:18,829 --> 00:45:25,356
奇妙なのは、Christine が補足を追加したことです
犯罪の告訴状のようなファイルに。

407
00:45:38,771 --> 00:45:41,366
私はいつも彼らの群衆に何か奇妙なものがあることに気づいていました。

408
00:45:41,367 --> 00:45:42,854
あなたは何について話しているのですか？

409
00:45:43,004 --> 00:45:47,789
ダークはお金を盗んでいました。そして
クリスティーンは彼をかばうのをやめた。

410
00:45:54,251 --> 00:45:58,636
-何か私にできることはありますか？
- はい、コーヒーを持ってきてください。

411
00:46:01,151 --> 00:46:02,562
ねえ、聞いた？

412
00:46:03,115 --> 00:46:06,840
私たちの恐れ知らずのリーダーが会社を崩壊させようとしている
部門長全員とのレセプション。

413
00:46:09,157 --> 00:46:10,999
明日の夜です、ここです。

414
00:46:12,593 --> 00:46:15,967
そうでない場合は、それもそのうちの1つです
クリスマスにはトースターをプレゼントします。

415
00:46:23,868 --> 00:46:29,558
ちょっとしたサプライズをご用意します
今夜。面白いものになることを願っています。

416
00:46:30,107 --> 00:46:35,644
それでは、これらの壁の中で実際に何が起こっているのでしょうか？うーん？

417
00:46:36,366 --> 00:46:38,683
ちょっとしたリアリティ番組を作りました。

418
00:46:38,744 --> 00:46:43,405
「彼らのそれほど秘密ではない生活は、
非常にストレスを感じている経営陣。」

419
00:46:45,124 --> 00:46:50,967
彼らのエクスタシー、苦しみ、そして学ぶべき教訓。

420
00:47:13,932 --> 00:47:19,069
経営陣のメルトダウン。はい、私たちは
皆さんもそこに行ったことがあるでしょうね。

421
00:47:20,249 --> 00:47:24,295
今。コツはフラストレーションに負けないことです。

422
00:47:24,999 --> 00:47:29,569
深呼吸して、リラックスして、次に進みましょう。うーん？

423
00:47:29,677 --> 00:47:33,282
はい、そうです。わかりました。次。

424
00:47:43,932 --> 00:47:46,401
その行為に巻き込まれた。

425
00:47:46,402 --> 00:47:50,419
今、私たち全員が吹き飛ばす必要があります
職場では蒸気がほとんどありません、それは本当です。

426
00:47:50,495 --> 00:47:55,980
そして、あなた方二人とも、自分が何者であるかを知っています。私は
次回部屋を借りるときに提案してください。わかりました？

427
00:47:56,026 --> 00:48:00,779
ワークスペースの外。ありがとう。さて、次は何ですか？

428
00:48:07,722 --> 00:48:10,735
コンクリート柱と真っ直ぐに突き進みます。

429
00:48:18,459 --> 00:48:22,907
つまり、駐車場にあまり満足していない人がいます。

430
00:48:35,607 --> 00:48:38,720
ああ、冗談だよ。

431
00:48:42,370 --> 00:48:44,349
あなたのユーモアのセンスはどこにありますか？

432
00:48:46,893 --> 00:48:51,985
何てことだ。本当に傷つきましたね。

433
00:48:54,331 --> 00:48:55,911
ごめんなさい。

434
00:48:57,782 --> 00:49:00,493
でも、一緒に笑えると思ったんです。

435
00:49:17,536 --> 00:49:18,579
面白いですね。

436
00:49:53,125 --> 00:49:57,204
こんにちは。カッツマン博士と話したいのですが、お願いします。

437
00:50:00,532 --> 00:50:05,027
ステファン？イザベル・ジェームスです。会いに来なければなりません。

438
00:50:38,225 --> 00:50:39,176
入ってください。

439
00:50:40,740 --> 00:50:42,059
ドアを閉めてください。

440
00:50:54,867 --> 00:50:57,889
イザベル、ごめんなさいって言いました。

441
00:50:58,748 --> 00:51:02,014
- それで今はこれ？
- それは何ですか？

442
00:51:03,631 --> 00:51:07,851
「私はあなたのことを決して忘れません
私に屈辱を与えた。そしてその代金はあなたが払います。」

443
00:51:08,549 --> 00:51:10,985
「復讐は冷やして食べるのが一番美味しい料理だ。」

444
00:51:14,800 --> 00:51:16,887
- 私はそれを書いたことはありません。
- それはあなたのコンピュータ上にあります。

445
00:51:16,888 --> 00:51:17,897
私はそれを書きませんでした。

446
00:51:17,944 --> 00:51:22,291
- あまり賢くない、イザベル。
- 書いたことはありません。

447
00:51:22,337 --> 00:51:26,093
まあ、それは信じられると思います
あなたの残念なパフォーマンスの後。

448
00:51:26,094 --> 00:51:27,692
私はそれを書いたことはありません。

449
00:51:27,708 --> 00:51:29,669
わかりました。大丈夫。

450
00:51:32,017 --> 00:51:34,670
とりあえず安全な場所に保管しておいてはどうでしょうか。

451
00:51:35,851 --> 00:51:37,201
そこには。

452
00:51:46,427 --> 00:51:52,484
ほら、物事はとてもうまくいかなくなってきた
最近はこのあたりをコントロールしています。それはとてもクレイジーです。

453
00:51:55,162 --> 00:51:58,536
土曜の夜に、小規模で親密なディナーパーティーを開く予定です。

454
00:51:59,518 --> 00:52:03,582
親しい友人数人だけなら、
来てくれたら本当に嬉しいです。

455
00:52:11,894 --> 00:52:16,609
- あなたが私に話していたあのファイルは?ダークのファイル？
- うん？

456
00:52:16,610 --> 00:52:19,176
- それを私に持ってきてください。
- わかった。

457
00:52:30,228 --> 00:52:35,429
- これがあなたが要求したファイルです。
- ありがとう。

458
00:52:38,848 --> 00:52:43,761
バレエに行きたいです。 「牧神の午後」。

459
00:52:47,967 --> 00:52:52,353
- 土曜の夜、十時。
- わかった。

460
00:53:19,082 --> 00:53:19,987
次の時間です。

461
00:53:25,197 --> 00:53:28,748
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

462
00:53:36,085 --> 00:53:37,911
- すみません。
- うん。

463
00:53:41,929 --> 00:53:45,392
- 彼女は薬の中で溺れてしまいました。
- 彼らは彼女にとってとてもひどいものでした。

464
00:53:45,439 --> 00:53:50,870
駐車場でのあの悲惨なシーンの後
多くの場合、彼女はめちゃくちゃなので辞任すべきです。

465
00:54:01,701 --> 00:54:03,356
はい、行きます。

466
00:54:33,248 --> 00:54:39,565
わかりました。よくやった。はい。そしてもう少し笑顔になって、
お願いします。はい、皆さん。とても良い。はい。

467
00:55:11,132 --> 00:55:12,684
どうもありがとうございます。ありがとう。

468
00:55:12,685 --> 00:55:17,208
ありがとう。どうもありがとう。
ありがとう、来てくれてありがとう。

469
00:55:18,664 --> 00:55:19,936
また会いましょう。

470
00:55:22,834 --> 00:55:24,920
ありがとう。気をつけて。

471
00:55:27,484 --> 00:55:32,270
イザベル…スカーフをかぶっているのを見られて嬉しいです。

472
00:55:34,968 --> 00:55:37,621
- キスして仲直りしませんか?
- ふーむ？

473
00:56:00,608 --> 00:56:03,981
- イザベル、何をしているの?
- どういう意味でしたか？

474
00:56:04,242 --> 00:56:08,596
あの雌犬にキスするの？あなたを見かけました。結局彼女はやったの？

475
00:56:08,597 --> 00:56:13,855
その口調を鵜呑みにしないでください。誰だと思いますか
と話しているのです。黙って仕事に戻りなさい。

476
00:56:27,316 --> 00:56:31,383
- 誰も言えないと思いますか？
- 何を言う？

477
00:56:32,348 --> 00:56:35,867
- 本当に欲しいもの。
- 何のことを言っているのか分かりません。

478
00:56:35,898 --> 00:56:36,481
彼女のおまんこ。

479
00:56:40,269 --> 00:56:45,268
- イザベルと私はそのことについていつも笑います。
- 私はあなたを信じません。

480
00:56:46,190 --> 00:56:50,591
私には何が何だかわからないと思いますか？
あなたの堤防の脳内で何が起こっているのですか？

481
00:56:50,805 --> 00:56:54,794
あなたの嫉妬が私たちの仕事上の関係を台無しにしています。

482
00:56:54,795 --> 00:56:58,394
そして私はそれを我慢しません。ここから出て行ってほしい。

483
00:56:59,162 --> 00:57:00,203
私を解雇することはできません。

484
00:57:01,764 --> 00:57:05,844
あなたを解雇するつもりはありません。辞任するんですね。

485
00:57:06,899 --> 00:57:09,214
月曜日の朝、私の机の上にあなたの手紙が欲しいのですが。

486
00:57:09,935 --> 00:57:11,370
やってないよ。

487
00:57:31,001 --> 00:57:34,712
- 性的暴行を受けたと思います。
- 何？

488
00:57:36,492 --> 00:57:41,228
そして、「彼女は言った-彼女は言った」では、
彼らは誰を信じますか？ふーむ？

489
00:58:38,171 --> 00:58:42,712
魅力的ですね、皆さん。とても魅力的です。

490
00:58:42,757 --> 00:58:48,899
どれもとても素晴らしく退屈だ。皆さん。

491
00:58:49,990 --> 00:58:53,364
特にあなたは。ああ、そうですよ。

492
00:58:57,174 --> 00:58:58,309
おやすみ。

493
00:59:04,705 --> 00:59:06,377
クリスティーン。

494
00:59:08,662 --> 00:59:15,241
- こんにちは、クリスティーン。
- 今夜はご協力いただきありがとうございました。

495
00:59:15,242 --> 00:59:18,496
- クリスティーン、本当に話さなければいけないのですが...
- 月曜日に会いましょう。

496
00:59:18,497 --> 00:59:19,352
...あなたと私。

497
00:59:19,353 --> 00:59:21,930
- ありがとうございます。おやすみ。おやすみ。ありがとう。
- 話さなければなりません。

498
00:59:22,604 --> 00:59:26,158
- チェリオ、皆さん。
- 本当に酔ってるんですね。

499
00:59:26,159 --> 00:59:29,631
- はい、そうです。中に入ってみましょう。
- いいえ、いいえ。いいえ。

500
00:59:31,441 --> 00:59:35,597
-どうやってここに来たのですか？
- ここに車で来ました...

501
00:59:35,780 --> 00:59:37,721
- えっ？
- ...とても速いです。

502
00:59:37,722 --> 00:59:39,540
- 神様のために。
- 見て。

503
00:59:39,541 --> 00:59:42,291
どうしたの？なんだ、どうしたんだ？

504
00:59:42,292 --> 00:59:44,315
話し合う必要があります。それだけです。

505
00:59:44,882 --> 00:59:48,070
- あなたが...私を作った...
- 今は話している場合ではありません。

506
00:59:48,638 --> 00:59:52,349
あなたは私にとても悪いことをさせました。わかりました？

507
01:00:13,983 --> 01:00:18,308
あなたには借りがあります、クリスティーン。あなたは私を失望させません。

508
01:00:50,089 --> 01:00:55,293
ドアの鍵を開けたままにし、服を脱ぎ、シャワーを浴び、
目隠しをしてベッドに来てください

509
01:02:52,734 --> 01:02:54,304
中に入れてください、クリスティーン。

510
01:02:56,931 --> 01:03:02,089
ドアを開けて、クリスティーン。クリスティーン！

511
01:04:32,128 --> 01:04:36,444
行きます、親愛なる。そこにいるの？

512
01:05:36,344 --> 01:05:42,111
こんにちは。バッハ警部。私の同僚です。

513
01:05:42,845 --> 01:05:45,422
- あなたはイザベル・ジェームスですか？
- はい。

514
01:05:45,981 --> 01:05:48,532
- 入ってもいいですか？
- なぜ？

515
01:05:51,476 --> 01:05:52,889
大丈夫ですか？

516
01:05:54,488 --> 01:05:59,366
- 大丈夫ですか？
- いいえ、いいえ、私は-大丈夫ではありません。

517
01:05:59,391 --> 01:06:03,481
私は、睡眠薬を飲みました。眠れません。

518
01:06:05,413 --> 01:06:11,235
クリスティン・スタンフォードが殺害されたことを知っていますか?
土曜の夜、自宅で喉を切られたのか？

519
01:06:16,821 --> 01:06:18,419
これを認識していますか?

520
01:06:24,415 --> 01:06:30,591
これを認識していますか?それはあなたのコンピュータに書かれていました。

521
01:06:38,470 --> 01:06:42,062
被害者は最近屈辱を与えませんでしたか
スタッフの前で？

522
01:06:44,221 --> 01:06:45,357
ジェームスさん？

523
01:06:51,067 --> 01:06:53,870
マテリアの欠片を見つけました…ジェームズさん！

524
01:06:54,444 --> 01:06:55,802
私はここにいます。

525
01:06:57,931 --> 01:07:02,087
被害者の遺体から資料の一部を発見しました
スカーフから出てきたように見える手。

526
01:07:02,374 --> 01:07:06,677
あなたがここで着ているものと同じです。

527
01:07:09,636 --> 01:07:16,827
それを説明してもらえますか？土曜日どこにいましたか
夜は午後 11 時 30 分から午前 1 時までの間ですか?

528
01:07:22,403 --> 01:07:25,422
- バレエ。
- どこ？

529
01:07:27,400 --> 01:07:29,845
- バレエ。
- ああ、バレエで。

530
01:07:30,585 --> 01:07:32,617
- 一人でしたか？
- はい。

531
01:07:33,750 --> 01:07:38,980
- 誰かがあなたを見た、またはあなたを認識しましたか?
- なぜ誰も私を認識しないのですか？

532
01:07:39,181 --> 01:07:43,558
時々人に会います、あなたは
誰かに話してください。彼らは覚えているかもしれない。

533
01:07:45,082 --> 01:07:47,700
- 何を覚えていますか?
- 覚えておいてください。

534
01:07:48,288 --> 01:07:51,919
あなたにはアリバイがあるでしょう、つまり
あなたはクリスティン・スタンフォードを殺しませんでした。

535
01:07:51,920 --> 01:07:57,934
クリスティーンを殺す？おお。できる...私は決して...

536
01:07:59,534 --> 01:08:05,411
弁護士がいる場合は、彼に電話するのが良いでしょう。

537
01:08:08,673 --> 01:08:11,129
口を開けていただけますか。

538
01:08:16,016 --> 01:08:22,295
研究室の分析により、スカーフが
繊維はあなたが着ていたものと一致します。

539
01:08:22,392 --> 01:08:24,993
結論として、あなたはこうするつもりです
第一級殺人罪で起訴される。

540
01:08:33,260 --> 01:08:36,597
イザベル。イザベル、大丈夫？

541
01:08:38,800 --> 01:08:43,214
- 彼女に水を飲ませてもらえますか?
- ジェームスさん。ジェームスさん！

542
01:08:44,799 --> 01:08:48,546
休憩しましょうか？医者が必要ですか？

543
01:08:49,135 --> 01:08:49,888
いいえ。

544
01:08:49,889 --> 01:08:52,744
- はい。私のクライアントの現在の状況は次のとおりだと思います...
- 大丈夫、大丈夫、大丈夫。大丈夫。それでは早速やってみます。

545
01:08:54,676 --> 01:09:01,384
犯行現場を演出して強盗を模擬することで、
あなたは犯罪の状況を悪化させました。

546
01:09:02,502 --> 01:09:04,984
それで、私たちは今、計画的殺人を扱っています。

547
01:09:07,309 --> 01:09:12,423
なぜ告白しないのですか？そして保存します
私たちは皆、たくさんの時間とお金を費やしています。

548
01:09:12,424 --> 01:09:13,157
何？

549
01:09:13,490 --> 01:09:17,676
持続する。適合する繊維がいくつかあります
私のクライアントが身に着けていたスカーフの写真。

550
01:09:17,677 --> 01:09:19,399
他にどれだけの本物のスカーフがマッチするでしょうか。

551
01:09:19,401 --> 01:09:23,494
DNAの証拠はどうですか？私のものはありますか
依頼者のDNAが実際に被害者から発見された。

552
01:09:23,495 --> 01:09:24,678
その証拠は調査中だ。

553
01:09:24,679 --> 01:09:27,250
じゃあ、来たら教えてね
法廷で耐えられる何かを考えてください。

554
01:09:27,252 --> 01:09:30,649
- それまでは、私のクライアントはそうではありません...
- クリスティン・スタンフォードを殺しましたか？

555
01:09:30,650 --> 01:09:33,150
- 彼女はそれに答える必要はありません。それには答えないでください。
- あなただったのですか？

556
01:09:33,164 --> 01:09:35,281
ああ、わかってください...お願いします、これはとんでもないことです。

557
01:09:35,282 --> 01:09:37,241
- あなたが彼女を殺しましたか？
- 彼女への嫌がらせをやめてくれませんか？

558
01:09:37,242 --> 01:09:39,262
はい、はい、はい。クソ、そう思うはずだ。

559
01:09:39,263 --> 01:09:41,916
イザベル、気をつけてください。イザベル
あなたが何を言っているか考えてください。

560
01:09:43,918 --> 01:09:47,170
必ず持っていないといけないってどういう意味ですか？やったっけ？

561
01:09:47,594 --> 01:09:52,149
- あなただったのですか？
- イザベル、それには答えないで。

562
01:09:52,179 --> 01:09:54,606
-これを告白していますか？
- それで、どうして彼女は？彼女はそれをしませんでした。

563
01:09:54,607 --> 01:09:59,150
-これを告白していますか？
- はい。告白します。

564
01:10:05,783 --> 01:10:07,729
- なんてことだ！
- 来て。

565
01:10:15,738 --> 01:10:17,096
今すぐそこに入ってください！

566
01:10:21,356 --> 01:10:22,442
ドアから離れてください！

567
01:11:21,052 --> 01:11:25,338
イザベル。イザベル、大丈夫？

568
01:11:25,372 --> 01:11:26,283
彼女はそうする必要はありません...

569
01:11:26,284 --> 01:11:28,165
- 休憩しませんか...
- やったの？

570
01:11:28,210 --> 01:11:29,109
これはとんでもないことです...

571
01:11:29,110 --> 01:11:30,792
- やったの？
- いいえ、彼女はしませんでした。

572
01:11:30,793 --> 01:11:32,840
- あなたが彼女を殺しましたか？
- 彼女への嫌がらせをやめてくれませんか？

573
01:11:32,841 --> 01:11:35,430
でも指摘させてもらうなら
私のクライアントの精神状態は...

574
01:11:35,431 --> 01:11:38,976
- あなたの依頼人は殺人を自白したところです。
- はい、告白します。

575
01:11:59,923 --> 01:12:02,296
- 何が問題ですか?
- 弁護士に会いたいです。

576
01:12:03,004 --> 01:12:06,513
- 私はクリスティーンを殺しませんでした。
- 自白を取り下げるんですか？

577
01:12:06,573 --> 01:12:11,538
- はい。私は無実です。私はしませんでした。
- では、なぜ告白したのですか？

578
01:12:11,945 --> 01:12:16,857
わからない。とても疲れていたので、
薬のせいでめちゃくちゃになった。

579
01:12:17,763 --> 01:12:19,901
何でも告白しただろう。

580
01:12:21,802 --> 01:12:25,028
検察官と話さなければなりません...すぐに。

581
01:12:26,960 --> 01:12:32,319
同じ素材に見えます。あなたは
右。でもスカーフは破れていません。

582
01:12:33,647 --> 01:12:38,514
- どこですか？
- 正確には分かりません。私のアパートのどこか。

583
01:12:38,515 --> 01:12:42,000
私たちはすでにあなたのアパートを探しました
徹底的に。何も見つかりませんでした。

584
01:12:42,001 --> 01:12:44,357
もう一度見てみる必要があります。そこにあることは知っています。

585
01:12:44,358 --> 01:12:48,426
いいか、私のクライアントにはこの件について嘘をつく理由はない。
彼女は同じスカーフを持っているか、持っていないかのどちらかです。

586
01:12:48,427 --> 01:12:51,943
- はい。
-分かった、もう十分時間を無駄にしたと思うよ。

587
01:12:51,944 --> 01:12:52,679
- ああ、お願いします。

588
01:12:52,680 --> 01:12:55,997
ちょっと待って。私はしませんでした。
なぜ私がクリスティーンを殺さなければならないのですか？

589
01:12:56,011 --> 01:12:59,269
だってあなたには動機があったのですから。そして非常に強力なものです。復讐。

590
01:12:59,270 --> 01:13:01,120
私はそんなことは書きませんでした。一度もない。

591
01:13:01,121 --> 01:13:05,263
そして、ああ、たとえそうしたとしても、彼女を殺すことは
書いた後でそれは非常識でしょう。

592
01:13:05,851 --> 01:13:09,186
クリスティーンが私のコンピュータからこれを送信したに違いありません...

593
01:13:13,259 --> 01:13:17,713
ああ、なんてことだ。日付を見てください。

594
01:13:18,256 --> 01:13:21,309
会社の受付の前日に発送されました。

595
01:13:23,425 --> 01:13:28,236
わかりますか？彼女の前日
私にそのひどいことをしました。

596
01:13:30,456 --> 01:13:33,747
意味がありません。私はそんなことは書きませんでした。

597
01:13:34,411 --> 01:13:38,507
私のキャリアは軌道に乗り、クリスティーンは
我慢できなかった。彼女は私を嫌っていました。

598
01:13:38,508 --> 01:13:44,174
そう、彼女は自分を滅ぼそうとしたのです。からの声明があります
私のクライアントと被害者に近い幹部数名です。

599
01:13:44,175 --> 01:13:46,731
そしてそれらはすべて、私のクライアントがバラバラになっていることを裏付けています

600
01:13:46,732 --> 01:13:49,121
- クリスティン・スタンフォードの直接の結果として...
- これは狂気の嘆願ですか、ジェームズさん？

601
01:13:49,122 --> 01:13:51,895
- 気が狂っているとでも言いますか？それはあなたの防御ですか？
- それに、彼女は処方薬を大量に服用しました。
-いいえ、私は無実だと言っています。

602
01:13:51,896 --> 01:13:54,742
状況を緩和してほしいというあなたの嘆願を裁判官に届けてください!

603
01:13:55,390 --> 01:13:57,669
- 私が興味があるのは証拠だけです。
- ここで提供しようとしました。

604
01:13:57,670 --> 01:13:58,960
これは証拠ではありません。

605
01:13:59,006 --> 01:14:02,620
ほら、私はクリスティーンの家に行ったことはありません。私はバレエに行っていました。

606
01:14:02,922 --> 01:14:05,216
はい。それはあなたが言うことです。

607
01:14:09,843 --> 01:14:11,518
案内係の人と話しました。

608
01:14:12,152 --> 01:14:17,209
バレエで。彼は灰色の巻き毛をしていました。
彼はドイツ人でした。彼の英語はかなり下手でした。

609
01:14:17,406 --> 01:14:19,006
彼は私のことを覚えているでしょう。

610
01:14:22,508 --> 01:14:27,099
- この女性を見たことがありますか?
- いいえ。

611
01:14:27,100 --> 01:14:28,913
- 本当にそうではないのですか？
- いいえ。

612
01:14:37,492 --> 01:14:39,720
- こんにちは。
- はい、先生。

613
01:14:39,721 --> 01:14:42,760
この写真を見てもらえますか？この女性を見たことがありますか？

614
01:14:45,415 --> 01:14:48,631
- はい。
- 本当に？

615
01:14:49,416 --> 01:14:55,580
うん。彼女はそこに座っていた。彼女は座りたかった
そこにいたが、別のカップルがそこでチケットを持っていた。

616
01:14:55,581 --> 01:14:57,314
それで私は彼女にここにいるように言いました。

617
01:14:57,315 --> 01:15:01,627
- 確かに彼女でしたか？
- はい。はい。

618
01:15:02,594 --> 01:15:07,303
私は彼女のために土曜日の夜10時にチケットを予約しました。

619
01:15:07,574 --> 01:15:09,737
彼女はクリスティーヌと一緒にいることができなかった。

620
01:15:10,250 --> 01:15:16,709
もしかしたら最後まで残らなかったのかもしれない。それ
クリスティーンのところに行くのに10分しかかかりません。

621
01:15:20,685 --> 01:15:25,651
彼女のボーイフレンド、ダーク・ハリマンに聞いてみてはいかがでしょうか？そこに彼の姿が見られました。

622
01:15:26,180 --> 01:15:29,456
彼はクリスティーヌが自分を拒否したことに激怒した。

623
01:15:29,925 --> 01:15:31,403
そして彼は酔っていた。

624
01:15:32,821 --> 01:15:35,072
彼女は 3 つのバレエを完璧に知っていました。

625
01:15:35,073 --> 01:15:39,303
それらは古典的です。もちろん彼女は彼らを知っています
完璧に。彼らが変わるわけではない。

626
01:15:39,515 --> 01:15:43,981
- 警備員は彼女に気づいた、彼女にはアリバイがある。
- 何を持っていますか？

627
01:15:43,982 --> 01:15:47,644
武器や犯行現場からはDNAが検出されなかった。

628
01:15:47,645 --> 01:15:51,490
良くない。 DNA もなければ、誰でも送信できる電子メールもありません。

629
01:15:51,536 --> 01:15:56,627
どうやら我々はそれを認めざるを得ないようだ
彼女の自白にもかかわらず、私たちの疑惑は間違っています。

630
01:15:57,337 --> 01:15:59,944
私たちはクリスティーンのボーイフレンドの足跡をたどります。

631
01:15:59,945 --> 01:16:02,735
彼はその夜その場にいた
殺人事件が起きて、彼らが口論しているのを見ました。

632
01:16:02,749 --> 01:16:07,074
- さて、誰を疑うべきですか？彼氏は...
- いいえ、いいえ。庭師さんはどうでしょうか？

633
01:16:08,456 --> 01:16:10,493
この証拠は法廷で私に有罪判決を下すかもしれない。

634
01:16:13,242 --> 01:16:16,855
私のクライアントは不当に告発されました。彼女には確認されたアリバイがある。

635
01:16:16,856 --> 01:16:21,189
物的証拠はない
彼女。現場ではDNAは発見されなかった。何もない。

636
01:16:21,753 --> 01:16:25,119
- 被害者の手から見つかったスカーフの切れ端はどうですか?
- それは私のものではありません。

637
01:16:25,286 --> 01:16:27,189
まだ同じスカーフを持っていると主張しますか？

638
01:16:27,190 --> 01:16:31,103
はい、まったく同じスカーフです。そしてもし私たちが
見つけられるなら、涙は出ないだろう。

639
01:16:31,436 --> 01:16:35,880
- リクエストしてもいいですか？
- どうぞ、どうぞ。

640
01:16:36,439 --> 01:16:40,137
私のクライアントも同行させていただけますか
警察官はスカーフを探しますか？

641
01:17:30,365 --> 01:17:31,874
これは何ですか？

642
01:17:32,267 --> 01:17:33,937
クリスティーンはディルクを発見しました...

643
01:17:33,938 --> 01:17:39,419
えー、ハリマンさん...気晴らしを隠蔽しようとしました
取引に関連して非常に高額な金額。

644
01:17:39,489 --> 01:17:42,907
- いくら？
- 正確には分かりません。

645
01:17:43,059 --> 01:17:45,545
500万ユーロをはるかに超えているようです。

646
01:17:45,546 --> 01:17:49,483
彼は500万ユーロを横領し、
クリスティーンは彼を暴露するつもりだったのか？

647
01:17:49,845 --> 01:17:51,774
なぜ証拠を隠蔽したのですか？

648
01:17:52,846 --> 01:17:57,544
しかたがない。彼は友人でした。そして彼はこう言いました。
もう少し時間があれば、彼はお金を取り戻すことができました。

649
01:17:58,133 --> 01:18:02,381
それで、ファイルをスナップして隠しました。そうでしたか？
それが殺人の動機であることを理解してください。

650
01:18:02,441 --> 01:18:06,244
なんてこった。いいえ、ディルクにはそのようなことは決してできません。

651
01:18:08,001 --> 01:18:11,776
- それで、時間切れです。さあ行こう。
- ああ、いや、ちょっと待ってください。見てもいいですか？

652
01:18:11,778 --> 01:18:14,435
私は私のスカーフを引き出しの一つに保管しているからです

653
01:18:14,436 --> 01:18:17,640
そして時には物事が遅れてしまうことがあります。お願いします、
見てもいいですか、お願いします、お願いします。

654
01:18:17,641 --> 01:18:19,231
- わかりました
- ありがとうございます。

655
01:18:19,232 --> 01:18:22,161
- 彼女を放っておいてください。
- ありがとう。

656
01:18:32,478 --> 01:18:36,136
- ああ、きっとそこにあるはずだ。
- イザベル。イザベル！終わりました。

657
01:18:36,137 --> 01:18:36,980
- いや、いや！
- さあ行こう。

658
01:18:36,981 --> 01:18:38,701
- ここにあるはずです！
- 彼女を起こしてください。

659
01:18:38,702 --> 01:18:40,802
ここにあるに違いない！いや、お願い、お願いです！

660
01:18:40,806 --> 01:18:45,606
お願いします、もう 1 分だけ時間をください。
もう1分だけ時間をください！いやー！

661
01:18:48,656 --> 01:18:50,322
私はしませんでした。

662
01:18:51,393 --> 01:18:55,233
もちろん。もちろん、あなたはそれをしませんでした。私はそれを知っています。

663
01:19:02,118 --> 01:19:06,435
私のスカーフを知っていますか？私のアパートのどこかにあります。

664
01:19:07,538 --> 01:19:09,446
それを見つけなければなりません。

665
01:19:33,653 --> 01:19:37,788
なんて混乱だ。私がこれを掃除することを期待されているのでしょうか？

666
01:19:39,197 --> 01:19:43,665
- これはどこで入手しましたか?
- その引き出しの裏側。可能な限り不潔です。

667
01:19:43,666 --> 01:19:45,385
そのままクリーニング屋に持って行きました。

668
01:19:47,079 --> 01:19:51,622
ヴィルスさん、これはとんでもない状況です。
あなたは他の人を見つけることになるでしょう。

669
01:19:51,682 --> 01:19:52,785
わかった。

670
01:19:55,803 --> 01:19:57,178
こんにちは？バッハ警部？

671
01:20:00,302 --> 01:20:03,991
- ハリマンさん。
- はい、これは何ですか?

672
01:20:03,992 --> 01:20:08,868
バッハ警部。検察官が告訴した
あなたを横領の罪で告発します。

673
01:20:08,869 --> 01:20:15,308
私たちは直ちに積極的な捜索を開始する予定です。
まずこの車両を捜索し、次にあなたの住居を捜索します。

674
01:20:15,309 --> 01:20:19,348
- あなたは正気を失っています。
- 検察官は会ったらすべて説明してくれるでしょう。

675
01:20:20,914 --> 01:20:24,585
クリスティーンに侵入しようとしたのか
殺人事件の夜、スタンフォードの家。

676
01:20:24,586 --> 01:20:28,199
- いいえ、絶対に違います。好きなようにしてください。
-そこにいることを否定しますか？

677
01:20:28,772 --> 01:20:29,724
いいえ。

678
01:20:31,366 --> 01:20:36,981
- ゲストでしたか？
- はい、そうでした。実は到着が遅くなってしまいました。

679
01:20:37,486 --> 01:20:41,387
- いつ到着しましたか?
- 思い出せません。

680
01:20:41,388 --> 01:20:42,805
- 覚えていないんですか？
- いいえ。

681
01:20:42,806 --> 01:20:44,919
- そしてなんと...
- 思い出せません。

682
01:20:53,360 --> 01:20:54,960
これはあなたのものですか？

683
01:20:57,435 --> 01:21:00,421
それは私のスカーフでした。はい。

684
01:21:02,217 --> 01:21:04,968
- だった？
- だった。

685
01:21:04,969 --> 01:21:09,312
それがクリスティン・スタンフォードの場合
血が付いている…袋に入れてください。

686
01:21:12,542 --> 01:21:16,834
- 見て。これはとんでもないことだ。
- あなたは会社のお金を横領しました。

687
01:21:16,840 --> 01:21:22,248
彼女はあなたを引き渡すつもりだった。
ただの詐欺師ではなく、殺人者です。

688
01:21:22,598 --> 01:21:27,570
弁護士に会いたいです。そうするまではもう何も言いません。

689
01:21:33,811 --> 01:21:35,081
信じられますか？

690
01:21:35,082 --> 01:21:38,513
- そこで彼はバラの花束を買いに出かけます。
- いいえ。

691
01:21:38,514 --> 01:21:43,255
- はい。そして彼は私の玄関先に現れて謝罪しました。
- 何てことだ。

692
01:21:43,299 --> 01:21:48,046
知っている！彼は顔を真っ赤にしていた
そしてカーペット全体に汗をかきました。

693
01:21:48,047 --> 01:21:50,814
そして彼は私を閉じ込めてしまったことをとても残念に思っていました。

694
01:21:50,860 --> 01:21:54,129
まあ、むしろ可愛いと思いますよ。あなたは彼を中に招きましたか？

695
01:21:54,400 --> 01:21:59,934
いいえ！ばかじゃないの？いいえ！ただ優しく微笑んだだけで、

696
01:21:59,935 --> 01:22:04,132
そして私は彼の安物のバラと足の不自由な人を連れて行きました
言い訳してゴミ箱に捨てました。

697
01:22:04,155 --> 01:22:07,582
ああ、哀れなバッハ。彼はとても優しい人だよ。

698
01:22:07,583 --> 01:22:10,012
厳しい警官が美しい殺人鬼に恋をする。

699
01:22:13,167 --> 01:22:15,629
ええ、でも私は――殺人者ではありません。

700
01:22:17,222 --> 01:22:18,246
右。

701
01:22:20,118 --> 01:22:24,506
ダニ...あなたが私にしてくれたことは知っています。

702
01:22:26,332 --> 01:22:30,951
-あなたも同じことをしたでしょう。
- はい、もちろん。

703
01:22:38,821 --> 01:22:44,830
- ええと、もう一度 26 を見てみましょうか?
- おお。はい、確かに。

704
01:23:02,778 --> 01:23:10,407
そうですね…大丈夫だと思いますが、
十分ではありません。どう思いますか？

705
01:23:14,350 --> 01:23:16,419
おっと！ダニ！

706
01:23:19,347 --> 01:23:21,310
そのキスは決して起こりませんでした。わかりました？

707
01:23:22,351 --> 01:23:27,551
でも、でも、私はあなたを愛しています。あなたが欲しいです、イザベル。

708
01:23:30,940 --> 01:23:32,448
それが問題なのです。

709
01:23:33,935 --> 01:23:39,179
- しかし、なぜ？
- なんと、ダニ！本気なんですね。

710
01:23:44,980 --> 01:23:49,523
- でも、あなたは私を愛しています。
- いいえ、いいえ、ダニ。いいえ、どうしたのですか？

711
01:23:49,524 --> 01:23:51,907
- いいえ、私はあなたを愛していません。
-はい、そうです。

712
01:23:52,268 --> 01:23:55,362
- 私も…あなたは認めないかもしれませんが、あなたは私を愛しています。
- ダニ。

713
01:23:55,363 --> 01:24:00,464
お願いします。あのね。私たちも飲んでいたと思う
たくさん。エスプレッソを作りますので、タクシーを呼んでください。

714
01:24:00,478 --> 01:24:04,167
家に帰ってもいいし、楽しんでもいいよ
一晩寝てから明日話しましょう。わかりました？

715
01:24:04,532 --> 01:24:09,845
いいえ、明日はそうではありません。イザベル
そ、それは違いますよね？

716
01:24:10,055 --> 01:24:11,324
- お願いします。
- あなたは私を愛しています。

717
01:24:11,325 --> 01:24:12,531
- お願いします、ダニ、お願いします...
- あなたは私を愛さなければなりません、

718
01:24:12,532 --> 01:24:14,937
- お願いします。
- やめて。もう情けないですね。お願いします。

719
01:24:15,440 --> 01:24:16,758
- 私は情けないですか？
- はい。

720
01:24:16,759 --> 01:24:18,394
結局私はあなたのためにしたの?

721
01:24:18,753 --> 01:24:25,489
- そして感謝しています、いいですか？ありがとう。
- はい、ありがとうって言いましたね。

722
01:24:27,870 --> 01:24:32,701
これがエスプレッソです。座ってください、
冷静になって。タクシーを呼んであげるよ、いい？

723
01:24:42,859 --> 01:24:45,361
こんにちは。タクシーが必要です。

724
01:25:37,511 --> 01:25:39,342
何かの殺人薬。

725
01:25:43,665 --> 01:25:49,787
もちろんあなたは私に危険がないことを知っています。私はそこにいました
最初は、薬を飲む習慣に戸惑いました。

726
01:25:50,342 --> 01:25:53,489
カップルが私のお茶にたどり着くまで
そして私は偶然それらをテストしてしまいました。

727
01:25:55,412 --> 01:25:59,119
それらは何もありませんでした。ただの無害な甘味料です。

728
01:26:01,249 --> 01:26:05,222
それで私はあなたをフォローしました...何が起こっているのかを見るために。

729
01:26:10,144 --> 01:26:11,881
まず訪れたのはこちらのスカーフショップ。

730
01:26:14,357 --> 01:26:18,695
あなたはクリスティーンと同じスカーフを買います
あなたにあげて、それを引き出しの後ろに隠します。

731
01:26:19,512 --> 01:26:20,997
なんとも興味深いですね。

732
01:26:23,263 --> 01:26:27,134
それで、次は何でしょうか？そうそう。ダンスナイト。

733
01:26:29,175 --> 01:26:34,904
あなたを追って劇場まで行ったのですが、
あなたがシーンとアリバイを作るのを見ていました。

734
01:27:08,822 --> 01:27:12,359
最後の目的地、クリスティーンの家。

735
01:27:48,866 --> 01:27:51,346
そしてすべてのパズルのピースが集まります。

736
01:27:54,722 --> 01:27:56,819
絵に描いたような完璧な瞬間。

737
01:28:09,318 --> 01:28:10,473
クリスティーン。

738
01:28:12,618 --> 01:28:15,523
クリスティーン！中に入れてください、クリスティーン。

739
01:28:17,880 --> 01:28:19,471
クリスティーン！

740
01:28:20,587 --> 01:28:24,865
- 告白でフックを誘いましたね。
- はい、告白します。

741
01:28:24,866 --> 01:28:30,026
そして検査官のお尻が飲み込まれた
あらゆる偽りの手がかり、フック、ライン、シンカー。

742
01:28:42,046 --> 01:28:45,617
- 完璧な殺人。
- ただし...

743
01:28:46,192 --> 01:28:47,421
ビデオは？

744
01:28:48,547 --> 01:28:53,047
ああ、私はそれらを深いところに集めました、
バッハ警部に宛てた有罪アルバム。

745
01:28:53,183 --> 01:28:54,789
そしてそれらをこれにアップロードしました。

746
01:28:56,019 --> 01:28:58,946
- 追跡不可能ですか？
- 私はこの小さな使い捨てのものを拾いました。

747
01:28:59,321 --> 01:29:06,100
かわいいですね。私がしなければならないことはすべて
することは...この小さな送信ボタンを押すことです。

748
01:29:15,798 --> 01:29:19,366
- 何が欲しいの？
- まず第一に、私はその声のトーンが好きではありません。変えてください！

749
01:29:23,464 --> 01:29:24,701
何が欲しいの？

750
01:29:27,431 --> 01:29:28,511
ここに来て。

751
01:29:43,000 --> 01:29:44,111
座って下さい。

752
01:29:49,348 --> 01:29:50,597
近づいてください。

753
01:29:58,672 --> 01:30:00,114
さあ、キスして。

754
01:30:11,198 --> 01:30:15,581
それが好きなんですよね？だからあなたは私を愛しているんですね。

755
01:30:29,218 --> 01:30:30,510
振り向く。

756
01:30:41,731 --> 01:30:43,006
愛してます。

757
01:31:42,754 --> 01:31:44,885
双子の妹をでっち上げたのかと思った。

758
01:31:47,616 --> 01:31:50,343
私には彼女に謝る機会が一度もなかった。

759
01:32:19,072 --> 01:32:20,017
うん。

760
01:35:06,628 --> 01:35:07,814
送信？